Enkrat smo se morali opravičiti, ker je igral pred nami.
Tínhamos que seleccionar alguém que falasse por todos.
Izbrati smo morali nekoga, ki bo govoril v imenu vseh nas.
Os meus amigos sabiam que tínhamos que ser nós a manter o grupo unido.
Prijatelji smo vedeli, da je od nas odvisno, ali bomo še skupaj.
Estive num programa onde tínhamos que conviver com colegas completamente vestidos mas tive uma recaída de novo.
Bil sem v programu, kjer smo morali preživljati čas s čistimi zapečkarji pa sem ponovno podlegel.
Queríamos provar que o negócio pode fazer parte da solução para os problemas ambientais globais, e, ao mesmo tempo, tínhamos que provar que podíamos ser bastante lucrativos.
Hoteli smo dokazati, da podjetje lahko sodeluje pri reševanju okoljskih težav. Dokazati smo morali tudi, da lahko ustvarjamo dobiček.
Tínhamos que trazer a tua carrinha, Hutch.
Morali smo iti s tvojim kombijem.
Eu tenho acesso a milhares de veículos... mas tínhamos que trazer a tua carrinha.
Izbral bi med tisoč avtomobili, ampak smo morali iti s kombijem.
E que ela precisava acordar para voltar à realidade... e que para voltarmos para casa... tínhamos que matar-nos.
Da se mora prebuditi, da bi se vrnila v realnost, da... Da bi se lahko vrnila domov, sva se morala ubiti.
Ele disse que tínhamos que apagar os ficheiros.
Rekel je, da morava izbrisati datoteke.
Karla disse que tu eras bom, com quem nós nos tínhamos que preocupar.
Karla je rekel, da si dober. Da si ti tisti, ki nas mora skrbeti.
Eu também sabia que o Sands ia observar-me o tempo todo, por isso, tínhamos que fazê-lo parecer real.
Vedel sem, da bo Sands ves čas opazoval, moralo je biti popolno.
Uma das razões é que. na crença do 'Shaker-ismo', tínhamos que ser celibatários.
Eden razlogov zato je eno njihovih prepričanj, da je treba ostati v celibatu.
Portanto sabíamos que, se queríamos ver esta peça de metal a comportar-se de acordo com a mecânica quântica, tínhamos que expulsar os outros passageiros.
Vedeli smo torej, da če želimo, da se ta kos kovine obnaša kvantno mehanično, se bomo morali znebiti vseh ostalih potnikov.
A última coisa que eu queria era deixar Nova Iorque e o meu emprego de sonho, mas pensei que tínhamos que fazer sacrifícios pela nossa alma gémea. Então, concordei e deixei o meu emprego. Conor e eu saímos juntos de Manhattan.
Zadnja stvar, ki sem si jo želela, je bila zapustiti New York in svojo sanjsko službo, a mislila sem, da se za svojo sorodno dušo žrtvuješ. Pristala sem in pustila svojo službo in s Connorjem sva skupaj zapustila Manhattan.
Lá fora tínhamos que praticar a fuga, ou aprender a estar tão imóveis como estátuas, não dando qualquer sinal da nossa presença.
Zunaj sva vadila, kako pobegniti ali kako stati pri miru kot kipa in ne nakazati, da sva tam.
"Tínhamos que viver, vivíamos "com um hábito que se tornou num instinto, "no pressuposto de que qualquer som que fizéssemos "era escutado e, exceto na escuridão, "todos os movimentos eram analisados".
Živeti si moral — in si živel, iz navade, ki se je spremenila v nagon — v domnevi, da prisluškujejo vsakemu šumu, ki ga narediš, in opazujejo - razen v temi - vsak tvoj gib."
Só tínhamos que lhes dar os instrumentos e o local para vigiarem o Ébola.
Morali smo jim samo predati orodja in kraj za preverjanje Ebole.
Isso, para nós, foi muito profundo, porque, sem o sabermos, sempre sentimos que, para honra dos indivíduos de Kenema, onde trabalhávamos, tínhamos que trabalhar abertamente, tínhamos que partilhar e tínhamos que trabalhar juntos.
To je bilo osupljivo za nas, ker smo se brez zavedanja vedno čutili, da moramo v skladu s tem, da častimo posameznike v Kenemi, delovati odprto, moramo vse deliti in moramo skupaj sodelovati.
0.89016604423523s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Enkrat smo se morali opravičiti, ker je igral pred nami. 